The quarrel unleashed by the mistranslation of pao cai might have been averted if the Chinese were more ready to render the romanised names of their foods based on their native sounds.
↧